Freudig begrüßten Bürgermeister Klaus Schmid und Vorsitzender des Partnerschaftsvereins mit Skipton, Dr. Großwieser, die englischen Schüler und Lehrkräfte im Rathaus von Simbach. Der Termin hat Tradition, denn jedes Jahr besucht eine englische Schülergruppe von Ermysted’s Grammar School im Rahmen des Austausches mit dem Tassilo-Gymnasium das Simbacher Rathaus und wird dort herzlich willkommen geheißen.

Interessiert informierten sich die Jungen darüber, wie man in Deutschland Bürgermeister wird und wie die Stadt mit den Folgen des großen Hochwassers umgeht. Der großzügigen Einladung des Partnerschaftsvereins auf ein Eis folgten die Jugendlichen natürlich gerne. Alison Wartburton, die englische Betreuungslehrerin erzählt voller Enthusiasmus, wie gut sich ihre Schützlinge schon eingewohnt haben. In den fast 20 Jahren, in denen die engagierte und passionierte Deutschlehrerin den Austausch nun schon durchführt, hat sie stets die dadurch entstehenden Freundschaften als den größten Gewinn empfunden. Mit Stolz kann sie auf viele Schülergenerationen zurückblicken, die dank ihr Bayern kennen lernen konnten und ins Herz geschlossen haben.

Die Ausflüge zur Allianzarena nach München, ins Salzbergwerk nach Berchtesgaden, an den Königssee und nach Salzburg begeisterten auch dieses Jahr die 16-jährigen Engländer. Nach kurzer Zeit schon begrüßten sie sich mit Servus und konnten ihre fleißig antrainierten Fragen nach einem Eis oder einer Breze anwenden. Miriam Schulten, die den Austausch mit viel Herzblut von ihrer Kollegin übernehmen wird, freut sich über das sprachliche Selbstvertrauen, das ihre Schüler in dieser Woche gewonnen haben.

Die Auseinandersetzung mit der jeweils anderen Kultur ist auch das Ziel der UK-German-Connection, die Jahr für Jahr den Austausch großzügig unterstützt. Und so werden sicher nächstes Jahr wieder englische Schüler im Simbacher Rathaus empfangen werden und neue Bande zwischen Simbach und Skipton geknüpft, damit internationale Verbundenheit auf lokaler Ebene gelebt wird.